-
1 таможенная пошлина
таможенная пошлина Zoll -
2 пошлина
жен. мн. customs, due ;
duty подлежащий обложению пошлиной ≈ dutiable возвратная пошлина облагать пошлиной импортная пошлина экспортная пошлина судебные пошлины льготные пошлины таможенные пошлины компенсационная пошлинапошлин|а - ж. duty, due, tariff, tax, toll;
акцизная ~ excise duty;
арбитражная ~ arbitration fee;
валютная ~ currency protesting duty;
ввозная ~ import duty;
вывозная ~ export duty;
гербовая ~ stamp-duty;
государственная ~ state tax;
дискриминационная ~ discriminatory duty;
дифференциальная ~ differential duty;
единовременная ~ final fee;
запретительная ~ prohibitive duty;
компенсационная ~ compensatory duty;
конвенционная ~ conventional duty;
лицензионная ~ license duty;
льготная ~ preferential duty;
патентная ~ patent fee;
портовая ~ port dues pl., wharfage;
регистрационная ~ registration fee;
сезонная ~ seasonal duty;
специфическая ~ specific duty;
судебная ~ legal expenses pl. ;
таможенная ~ customs duty;
транзитная ~ transit duty;
фискальная ~ revenue duty;
возврат ~ы drawback;
облагать ~ой impose a duty (on smth.) ;
оплаченный ~ой duty paid;
(растаможивание) очистка от ~ы clearing. -
3 пошлина
ж.droit m, taxe fсудебные пошлины — frais m pl de justiceоплачивать пошлиной — acquitter les droits de douane -
4 пошлина
-
5 таможенная пошлина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > таможенная пошлина
-
6 таможня пошлинаһы
таможенная пошлина -
7 льготная таможенная пошлина
сущ. preference, tariff preferenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > льготная таможенная пошлина
-
8 muitas nodeva
пошлина таможенная -
9 vám
• таможня* * *формы: vámja, vámok, vámot1) тамо́жня жa vámnál — на тамо́жне
2) (тамо́женная) по́шлина ж* * *[\vámot, \vámja, \vámok] 1. ker. (díj, illeték) (таможенная) пошлина;behozatali \vám — импортная/ ввозная пошлина; kiviteli \vám — акспортная/ вывозная пошлина; tiltó \vám — запретительный тариф; \vám alá esik — облагаться/обложиться пошлинами; \vám alá eső, — подлежащий обложению сбором/пощлиной; \vámot fizet — платить пошлину; lerója a \vámot vmi után (átv. is) — оплачивать/оплатить пошлину за что-л.; átv. воздавать/воздать должное; платить/заплатить дань чему-л.; (átv. is) \vámot szed взимать пошлину; \vámmal terhel — облагать/ обложить пошлиной;átviteli \vám — транзитная пошлина;
2. (vámfizetési hely, vámhivatal) таможня; (határon) таможенная застава;a \vámnál szolgál — служить при таможнеmegálltak a \vámnál — они остановились у таможни;
-
10 fiscal transit duty
таможенная фискальная пошлина
Таможенная пошлина, устанавливаемая с исключительной целью получения доходов в бюджет государства
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fiscal transit duty
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2386]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiscal transit duty
-
11 мито
пошлинатаможенная пошлина* * *1. мито́ спошлина2. мито́ стаможенная пошлина -
12 carina
пошлина, таможенная пошлина -
13 dazio doganale
пошлина, таможенная, таможенный сбор -
14 гумрюк
пошлина ( таможенная); таможенный сбор; пошлинный сбор -
15 gümrük
пошлина (таможенная), таможенный сбор, пошлинный сборgümrük almaq - взимать пошлину -
16 countervailing duty
сокр. CVD межд. эк., гос. фин. компенсационная пошлина (дополнительная таможенная пошлина на импорт товаров, при производстве или экспорте которых предоставлялись государственные субсидии; предназначена для защиты внутреннего рынка от негативного влияния ввоза иностранных товаров, субсидируемых в стране-экспортере)See:countervailing duty investigation, countervailing duty law, countervailing duty legislation, countervailing duty measures, countervailing duty order, countervailing duty petition, antidumping duty, customs duty, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Byrd Amendment, Subsidies and Countervailing Duties Code, export subsidy, countervailing measures, actionable subsidy, definitive duty, preliminary duty
* * *
компенсирующая таможенная пошлина: пошлина, компенсирующая акцизный сбор (чтобы импортные и отечественные товары были в равном положении).* * ** * *компенсационная пошлина; уравнительная пошлина. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правотаможенная пошлина, взимаемая сверх обычных увозных пошлин -
17 import duty
межд. эк., гос. фин. импортная [ввозная\] пошлина (пошлина, взимаемая при ввозе товаров на территорию страны; может взиматься как в целях пополнения бюджета, так и с целью защиты отечественных производителей от иностранных конкурентов)Syn:See:export duty, import tax, antidumping duty, countervailing duty, import surcharge, drawback 3), 4), effective tariff rate, trade policy, consumption effect, revenue effect, protective effect, redistribution effect, in-quota rate, over-quota rate, Lerner symmetry theorem, customs import value, McKenna duties
* * *
импортная таможенная пошлина.* * *. таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в данную страну товаров и транспортных средств. Применяется для пополнения государственных доходов, защиты внутреннего рынка от проникновения иностранных товаров, а также с целью создания преимуществ для отдельных государств, выполняя соответственно фискальную, протекционистскую и преференциальную функции. Ставка И., как правило, изменяется в сторону увеличения в зависимости от степени обработки товара (для сырья ниже, чем для готовых изделий). . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное право -
18 tulli
yks.nom. tulli; yks.gen. tullin; yks.part. tullia; yks.ill. tulliin; mon.gen. tullien; mon. part. tulleja; mon. ill. tulleihintulli пошлина tulli пошлина, таможенная пошлина tulli сбор, плата tulli таможня tulli, tullilaitos таможня
tulli-ilmoitus таможенная декларация tulli-ilmoitus: tulli-ilmoitus грузовая таможенная декларация, ГТД tulli-ilmoitus таможенная декларация tulli-ilmoitus таможенное заявление, заявление на таможню
tulli, tullilaitos таможня tullilaitos: tullilaitos таможенное ведомство, таможня
пошлина ~ таможня -
19 Holzzoll
сущ.1) тех. пошлина на лес2) лес. таможенная пошлина на лес, таможенная пошлина на лесоматериал3) дер. лесная пошлина, таможенная пошлина на лесоматериалы -
20 export duty
межд. эк., гос. фин. экспортная [вывозная\] пошлина (таможенная пошлина, взимаемая при вывозе товаров с таможенной территории страны; обычно взимается с целью пополнения бюджета либо для ограничения вывоза каких-л. товаров)Syn:See:* * *. денежный сбор, взимаемый при вывозе (экспорте)товаров; является средством увеличения доходов государственного бюджета за счет развития экспорта и стимулирует поставки товара на внутренний рынок за счет снижения прибылей при экспорте. От Т.п.в. освобождаются иностранные товары и продукты их переработки. . Словарь экономических терминов 1 .* * *пошлина на вывозимые из страны-производителя товары для того, чтобы покрыть нехватку этого товара (если она присутствует) внутри страны
См. также в других словарях:
Пошлина Таможенная — пошлина, взимаемая в связи с ввозом иностранного товара в страну (импортная пошлина), вывозом отечественного товара за границу (экспортная пошлина) или при провозе иностранного товара через территорию государства (транзитная пошлина). Словарь… … Словарь бизнес-терминов
ПОШЛИНА ТАМОЖЕННАЯ — ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА … Юридическая энциклопедия
Пошлина Таможенная Дифференциальная — таможенная пошлина, имеющая различные ставки на одни и те же товары, применяемая как инструмент регулирования экономики. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пошлина Таможенная Конвенционная — таможенная пошлина, ставки которой обычно ниже ставок обычного таможенного тарифа, устанавливаемая специальным соглашением между государствами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пошлина Таможенная Преференциальная — таможенная пошлина, устанавливаемая государством для создания особо благоприятного режима для одного или нескольких государств при ввозе всех или отдельных групп импортируемых товаров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пошлина Таможенная Специальная — пошлина таможенная для ограничения ввоза на территорию государства продукции, товаров, могущих нанести ущерб отечественным производителям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пошлина Таможенная Специфическая — таможенная пошлина, взимаемая с владельца товара по твердым ставкам за единицу товара, в отличие от адвалорной пошлины, которая взимается в процентах от цены товара. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Пошлина Таможенная Транзитная — таможенная пошлина, взимаемая с продукции, следующей через территорию государства в третью страну. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОШЛИНА ТАМОЖЕННАЯ КОМПЕНСАЦИОННАЯ — КОМПЕНСАЦИОННАЯ ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА … Юридическая энциклопедия
ПОШЛИНА ТАМОЖЕННАЯ АДВАЛОРНАЯ — АДВАЛОРНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА … Юридическая энциклопедия
ПОШЛИНА ТАМОЖЕННАЯ АНТИДЕМПИНГОВАЯ — АНТИДЕМПИНГОВАЯ ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА … Юридическая энциклопедия